Le but est de remplacer un mot ou une phrase par une variable qui renverra automatiquement les termes dans la langue que le visiteur aura choisi.
Par exemple, vous pouvez définir que la variable {L_BJR} vaut Bonjour en français et Hello en Anglais.
Par défaut, nous proposons une liste de variables de langue que vous pouvez utiliser (il s'agit de tous les termes utilisés sur le template par défaut).
Vous pouvez créer votre propre fichier langue qui prendra le dessus avec vos propres variables ou en définissant le nouveau texte des variables que nous avons défini.
Pour définir une variable il suffit d'écrire le nom de la variable = le terme dans la bonne langue.
Par exemple :
pres_blog = Accédez à notre blog
Petite astuce, si vous définissez plusieurs fois la variable, ce n'est pas le dernier terme entré qui va prendre le dessus. La variable va renvoyer tous les termes concaténés.
Par exemple :
pres_blog = Accédez pres_blog = à notre blog
Va renvoyer le terme “Accédez à notre blog”
Vous allez donc définir ces variables dans toutes les langues que le site doit supporter.
Il est possible de faire la distinction entre la langue et le pays ce qui permet d'adapter éventuellement certains termes à la culture du pays. Par exemple, vous pouvez faire la distinction entre le français français, le français belge et le français canadien.
Chaque fichier langue devra être placé dans le dossier “lang” sur le FTP.
Pour appeler un variable sur la page, il vous suffit de la mettre entre accolade, en majuscule et précédé de la lettre L_ pour indiquer qu'il s'agit d'une variable de langue.
Par exemple :
<strong>{L_PRES_BLOG}</strong>